‫עסן אום יום כיפור: וויפיל, און ווי אפט‬

בשעת מיר אלע ווינטשן זיך אנצוהייבן און צו ענדיגן א געלונגענעם תענית, איז דאס נישט פאר יעדעם. פאר זיי, א ליסטע און א פלאן.

Yom Kippur

Eating on Yom Kippur: How Much, and How Often

While we all wish to start and finish a successful fast, not everyone can have one. For them, a chart and a plan.

‫פאסטן יום כיפור — טייל 4: וואס זאל זיין אייער בלוט־צוקער target בשעת דעם תענית?‬

א העכערער target שפירט זיך זיכערער. דאס פארקערטע איז אמת. דער נומער וואס איינצושטעלן, פארוואס, און די איין פראגע וואס איר דארפט זיך פרעגן איידער דער תענית הייבט זיך אן.

Fasting

Fasting on Yom Kippur — Part 4: What Should Your Blood Sugar Target Be During the Fast?

Raising the target feels safer. The opposite is true. The number to set, why, and the one question to ask yourself before the fast begins.

AID Systems

How Do I Tell My Pump I'm Going to Be Inactive?

Every system has a setting for being more active than usual. Almost none of them have one for the opposite — and sitting still for a few hours changes how your insulin works.

‫ווי אזוי זאג איך דעם פאמפ אז איך וועל זיצן שטיל?‬

יעדע system האט אן איינשטעלונג פאר ווען מען איז מער אקטיוו ווי געווענליך. כמעט קיינער האט נישט קיין איינשטעלונג פארן פארקערטן פאל — און זיצן שטיל פאר עטליכע שעה טוישט ווי אזוי אייער אינסולין ארבעט.

Weekly Digest for the Week of August 30–September 4

The whole week in one place. Three parts of the Yom Kippur series, the alert chart for every pump system, and Friday's Forum.

Friday Feedback Forum

Friday Feedback Forum — No Plan at All, a Pump That Keeps Books, and a Year Worth Marking

Three letters. A member corrects me about who was allowed to fast in the 1970s. A second explains why an unannounced fast carb throws the prediction off. And a wife asks how to mark a year since diagnosis.

‫פרייטאגדיגע רעאקציע־פארום — קיין פלאן בכלל, א pump וואס האלט ביכער, און א יאר ווערד צו פייערן‬

דריי בריוו. א מעמבער פאררעכט מיר וועגן ווער האט געמעגט פאסטן אין די 1970ער יארן. א צווייטער דערקלערט פארוואס א שנעלער carb וואס מען מעלדט נישט ווארפט אפ די רעכענונג. און א פרוי פרעגט ווי אזוי אפצומערקן א יאר.

Fasting

Fasting on Yom Kippur — Part 3: Why Fasting Is Risky for Someone With Type 1 Diabetes

Blood sugar is the part we have tools for. The real danger is a rise in acid that no home device can measure — and a number nobody can give you.

‫פאסטן יום כיפור — טייל 3: פארוואס פאסטן איז ריזיקאליש פאר איינעם מיט טייפ 1 דייעביטיס‬

די בלוט־צוקער איז דער טייל וואס מיר האבן כלים דערפאר. די אמת'ע סכנה איז א שטייגונג פון עסיד וואס קיין היים־מכשיר קען נישט מעסטן — און א נומער וואס קיינער קען אייך נישט געבן.

‫וואספארא alerts גיט אייך טאקע אייער סיסטעם?‬

פאר עטליכע משפחות איז דער alert סיסטעם דער החלטה פאקטאר אויף וועלכע pump זיי ווילן גיין. דא איז וואס יעדע סיסטעם גיט — און פונקט אזוי וויכטיג, וואו דער alert קלינגט.