How Do I Tell My Pump I'm Going to Be Inactive?

Every system has a setting for being more active than usual. Almost none of them have one for the opposite — and sitting still for a few hours changes how your insulin works.

‫ווי אזוי זאג איך דעם פאמפ אז איך וועל זיצן שטיל?‬

יעדע system האט אן איינשטעלונג פאר ווען מען איז מער אקטיוו ווי געווענליך. כמעט קיינער האט נישט קיין איינשטעלונג פארן פארקערטן פאל — און זיצן שטיל פאר עטליכע שעה טוישט ווי אזוי אייער אינסולין ארבעט.

Weekly Digest for the Week of August 30–September 4

The whole week in one place. Three parts of the Yom Kippur series, the alert chart for every pump system, and Friday's Forum.

Friday Feedback Forum — No Plan at All, a Pump That Keeps Books, and a Year Worth Marking

Three letters. A member corrects me about who was allowed to fast in the 1970s. A second explains why an unannounced fast carb throws the prediction off. And a wife asks how to mark a year since diagnosis.

‫פרייטאגדיגע רעאקציע־פארום — קיין פלאן בכלל, א pump וואס האלט ביכער, און א יאר ווערד צו פייערן‬

דריי בריוו. א מעמבער פאררעכט מיר וועגן ווער האט געמעגט פאסטן אין די 1970ער יארן. א צווייטער דערקלערט פארוואס א שנעלער carb וואס מען מעלדט נישט ווארפט אפ די רעכענונג. און א פרוי פרעגט ווי אזוי אפצומערקן א יאר.

Fasting on Yom Kippur — Part 3: Why Fasting Is Risky for Someone With Type 1 Diabetes

Blood sugar is the part we have tools for. The real danger is a rise in acid that no home device can measure — and a number nobody can give you.

‫פאסטן יום כיפור — טייל 3: פארוואס פאסטן איז ריזיקאליש פאר איינעם מיט טייפ 1 דייעביטיס‬

די בלוט־צוקער איז דער טייל וואס מיר האבן כלים דערפאר. די אמת'ע סכנה איז א שטייגונג פון עסיד וואס קיין היים־מכשיר קען נישט מעסטן — און א נומער וואס קיינער קען אייך נישט געבן.

‫וואספארא alerts גיט אייך טאקע אייער סיסטעם?‬

פאר עטליכע משפחות איז דער alert סיסטעם דער החלטה פאקטאר אויף וועלכע pump זיי ווילן גיין. דא איז וואס יעדע סיסטעם גיט — און פונקט אזוי וויכטיג, וואו דער alert קלינגט.

What Alerts Does Your System Actually Give You?

Pumps have many different features, each with their own bells and whistles. For some families the alert system is the deciding factor. Here is what every system offers, and — just as important — where the alert fires.

Fasting on Yom Kippur — Part 2: A Low-Carb Diet Preceding a Fast

People tell me they have an easier fast when they have been eating low carb in the weeks before it. I believe they are right, and there is a reason. But it is a question you have to ask weeks ahead.

‫פאסטן יום כיפור — טייל 2: א low-carb דיעטע פאר די תענית‬

מענטשן זאגן מיר אז זיי האבן א גרינגערע תענית ווען זיי האבן געגעסן low-carb אין די וואכן פריער. איך גלייב אז זיי זענען גערעכט, און עס איז דא א סיבה. אבער דאס איז א פראגע וואס מען דארף פרעגן וואכן פריער.

Fasting on Yom Kippur — Part 1: Where This Started

Twenty-five years ago I wrote the first guide to fasting with Type 1, and my Rav told me to call it back. This is how it started — and what he put in writing three years ago.

‫פאסטן יום כיפור — טייל 1: ווי אזוי עס האט זיך אנגעהויבן‬

פינף און צוואנציג יאר צוריק האב איך געשריבן דעם ערשטן הדרכה בויגן איבער פאסטן מיט טייפ 1 דייעביטיס, און מיין רב האט מיר געזאגט איך זאל עס נישט מפרסם זיין. דא איז ווי אזוי עס האט זיך אנגעהויבן — און וואס ער האט געשריבן דריי יאר צוריק.

Weekly Digest for the Week of August 24–28

Everything from this week in one place: exercise on Shabbos and the Rav's answer, a father's text-message setup with the full parts list, my daughter back on Tandem, a letter about DKA with normal sugar, and Friday's Forum.

Friday Feedback Forum

Friday Feedback Forum — Shabbos, an A1c That Went Up, and the Nighttime Rise

Three letters on the Shabbos exercise post, including one written in Yiddish. Then two on the Tandem post: a member whose control improved while his A1c rose, and a mother who has been hand-dosing the growth hormone rise for years.

‫פרייטאגדיגע רעאקציע־פארום — שבת, אן A1c וואס איז ארויף, און די נאכטיגע שטייגונג‬

דריי בריוו אויפן עקסערסייז־אום־שבת פאסט, איינער דערפון געשריבן אויף אידיש. דערנאך צוויי אויפן Tandem פאסט: א מעמבער וואס האט זיך פארבעסערט און זיין A1c איז דאך ארויפגעגאנגען, און א מוטער וואס גיט שוין יארן לאנג די נאכטיגע correction דאזעס מיט די האנט.

DKA

The Ketone Post I Was Going to Write

I was going to write that the new glucose-and-ketone sensor solves a problem your CGM already solves. Then a letter arrived from a man with Type 1 whose sugar was fine while his blood turned acidic.

‫די ketones פאסט וואס איך האב געוואלט שרייבן‬

איך האב געוואלט שרייבן אז דער נייער glucose־און־ketones sensor לייזט א פראבלעם וואס אייער CGM לייזט שוין. דערנאך איז אנגעקומען א בריוו פון א מאן מיט טייפ 1 דייעביטיס וואס זיין צוקער איז געווען נארמאל בשעת זיין בלוט איז געווארן זויער.

Tandem

My Daughter Is Back on Tandem

My daughter went back from iLet to the Tandem this week. A mother wrote in that I have been unfair to Tandem – and she has a point. What I got wrong, what I still think, and exactly how I am going to try to make Control-IQ do what we want.

‫מיין טאכטער איז צוריק אויף Tandem‬

מיין טאכטער איז די וואך אריבער פון iLet אויף Tandem ווידער, נאך א גאנצן זומער. א מאמע האט אונז געשריבן אז איך בין נישט פער מיט Tandem — און זי האט א פונקט. וואס איך האב געהאט אומריכטיג, וואס איך האלט נאך אלץ, און ווי אזוי איך פלאן צו מאכן אז Control-IQ זאל טוהן וואס מיר ווילן.

Parenting

A Letter from a Father: Following My Child's Numbers by Text

A father writes up the setup he arrived at after a lot of trial and error – a small filtered phone for his child, alerts to his own kosher phone, and a text back with the numbers whenever he wants them. His own words, with the full parts list and costs.

‫א בריוו פון א טאטע: נאכפאלגן מיין קינד'ס נומערן דורך טעקסט‬

א טאטע שרייבט אויף די גאנצע מהלך וואס ער איז צוגעקומען נאך אסאך פרובירן – א קליינע פילטערד טעלעפאן פארן קינד, alerts צו זיין אייגענע כשר'ע טעלעפאן, און א טעקסט צוריק מיט די נומערן ווען ער וויל. אין זיינע אייגענע ווערטער, מיט אלע פרייזן.

Exercise

Exercise on Shabbos – A Mitzvah

A reader asks whether one may exercise on Shabbos to bring high numbers into range – and whether an unplugged machine is allowed. The Rav's answer was short and striking.

‫עקסערסייז אום שבת – א מצוה‬

א שאלה איבער עקסערסייז אום שבת צו ברענגען די נומערן אין range – און דעם רב'ס קורצער, שארפער ענטפער.