Weekly Digest for the Week of August 17–21
This week: where to set your low alert, whether a “diabetes vacation” is a real option, a letter for the shadchan, and the Friday Forum.
Latest
Friday Feedback Forum
Friday Feedback Forum – low alerts, taking a break, and the shadchan letter
Readers on where to set the high alert, whether a diabetes vacation is the right idea, why there is still no cure, and what a shadchan really needs to know.
פרייטאגדיגע רעאקציע־פארום – alerts, און דער בריוו פארן שדכן
לייענער שרייבן וועגן וואו צו שטעלן דעם high alert, צי א ״דייעביטיס וואקאציע״ איז דער ריכטיגער געדאנק, פארוואס עס איז נאך נישטא קיין רפואה, און וואס א שדכן דארף וויסן.
א בריוו פארן שדכן
כמעט א דריטל פון מיין צייט גייט אויף שידוכים, און נאך 27 יאר קומען אלץ ווידער די זעלבע שאלות. איינער פון אונזערע מיטגלידער האט אנגעשריבן א בריוו צו געבן פארן שדכן – אט איז ער, מיט אן אויפריכטיג ווארט ווען א פאפיר העלפט און ווען א שמועס טראגט מער.
Shidduchim
A Letter for the Shadchan
Almost a third of my time goes to shidduchim, and after 27 years the same questions come up again and again. A parent in our community wrote a letter to give the shadchan – here it is, with an honest word on when a paper helps and when a conversation carries more.
iLet
A Question Nobody Ever Asked Me
Could the iLet be used as a temporary "diabetes vacation" when burnout hits? A two-sided look at when a controlled break is the responsible choice — and when a comfortable pause quietly turns into a permanent move.
א פראגע וואס קיינער האט מיר קיינמאל נישט געפרעגט
קען מען נוצן די iLet ווי א צייטווייליגע "דייעביטיס וואקאציע" ווען דער אויסברען שלאגט? א צווייזייטיגער בליק — ווען א קאנטראלירטע הפסקה איז די ריכטיגע ברירה, און ווען א באקוועמע פויז ווערט שטיל אן אריבערצי אויף שטענדיג.
AID Systems
Where Should You Set Your Low Alert?
The alert goes off at 90 for the sixth time before lunch, and by then you are not really looking at it. On an automated system both a too-high and a too-low threshold carry a cost — and not the cost most people expect.
אויף וויפיל דארף מען אנשטעלן אייער low alert נומער?
דער alert גייט אן ביי 90 דעם זעקסטן מאל פאר מיטאג, און איר קוקט שוין נישט. אויף אן AID system האבן ביידע עקן א פרייז, צו הויך און צו נידריג, און נישט דער פרייז וואס מען ערווארט.
Weekly Digest
Weekly Digest for the Week of August 10–14
Everything from this week in one place. The weight a person loses before diagnosis and why the scale can pass where it started, three Feedback Forums' worth of your letters, and a new way to reach the office — just text us.
Community Feedback
Friday Feedback Forum — Scar Tissue, Swimming, and When the Pump Quits
Six letters. Gluten-free since his bar mitzvah and he got type 1 anyway. What to do about basal when the pump quits. Three sensors lost in three swims. And a question about scar tissue that we took to the manufacturer — who never wrote back.
פרייטאגדיגע רעאקציע־פארום — סקאר טישו, שווימען, און ווען די pump הערט אויף צו ארבעטן
זעקס בריוו. gluten־פריי זייט זיין בר מצוה און ער האט פונדעסטוועגן באקומען טייפ 1. וואס צו טוהן מיטן basal ווען די pump הערט אויף. דריי sensors פארלוירן אין דריי מאל שווימען. און א פראגע וועגן סקאר טישו וואס מיר האבן געשטעלט צו דער פירמע — און זיי האבן קיינמאל נישט געענטפערט.