CGM
Many now say Time in Range beats A1C. But there's a case where A1C is the better number — and the real answer is to read all of them together. A plain-language look at the numbers that tell the whole story, where to find them online, and what a body without diabetes looks like.
אסאך זאגן היינט אז Time in Range איז בעסער ווי A1C. אבער עס איז דא א פאל וואו A1C איז דער בעסערער נומער — און דער אמת'ער ענטפער איז צו קוקן אויף אלע נומערן צוזאמען. א פשוט'ער בליק אויף די נומערן וואס דערציילן דעם גאנצן בילד, וואו זיי צו געפינען, און ווי א גוף אן diabetes זעט אויס.
The whole week in one place: bringing a high down sooner, following an Omnipod 5 + Libre child, a trick to keep diabetes at the front of your mind, 1000 puzzle pieces of following setups, an honest first week on the iLet — and Friday’s reader feedback.
Friday Feedback Forum
Readers share their tricks for keeping diabetes under control — and their firsthand experiences with the iLet and Tandem.
ליינער טיילן מיט זייערע קונצן ווי צו האלטן דעם צוקער אונטער קאָנטראָל — און זייערע אייגענע ערפארונגען מיט די iLet און Tandem.
די iLet איז אָנגעקומען אַלס מתּנה, און איך בין געווען זיכער אַז זי איז אַ שלעכטע Pump. אַ וואָך פֿון מײַן טאָכטערס אמתע נומערן האָט פֿאַרקאָמפּליצירט די מעשׂה — אַן ערלעכער בליק אויף אַ מיטל וואָס קוקט גוט אויפֿן פּאַפּיר, און וואָס אַ „Time in Range" פּראָצענט קען נאָך אַלץ נישט זען.
iLet
The iLet came to us as a gift, and I was sure it was a bad pump. Then a week of my daughter's real numbers complicated the story — an honest look at a device that scores well on paper, and what a "time in range" percentage still can't see.
Frum community
Following a child's numbers has quietly become a maze — every family a different pump, sensor, phone, and app. About fifty pieces make 134 complete setups. Here's the whole picture, and a new tool that walks you straight to your own.
נאָכפֿאָלגן אַ קינד'ס נומערן איז בישטיל געוואָרן אַ מעיז — יעדע משפּחה אַן אַנדער pump, sensor, phone, און app. בערך פֿופֿציק שטיקלעך מאַכן 134 גאַנצע סעטאַפּס. אָט איז דאָס גאַנצע בילד — און אַ נײַ געצייג וואָס פֿירט אײַך גלײַך צו אײַערס.
Tips & Tricks
It costs nothing, needs no prescription, and you can start today. A handful of small habits — reading a little each day, a diabetes buddy, a nightly cheshbon hanefesh, putting your numbers where the family can see them — that keep diabetes at the front of your mind.
עס קאָסט גאָרנישט, דאַרף נישט קיין רעצעפּט, און איר קענט אָנהייבן הײַנט. אַ פּאָר קליינע געוווינהייטן — לייענען טעגלעך אַ ביסל, אַ diabetes חברותא, אַ נאַכטיקער חשבון־הנפש, און אַוועקשטעלן אײַערע נומערן וווּ די גאַנצע משפּחה זעט — וואָס האַלטן די diabetes אין פֿאָרנט פֿון אײַער מחשבה.
Following
When we compared the Libre and the Dexcom, we promised to come back to one question — following. Now that the Libre can be followed on an Omnipod 5, here's the whole picture, kept simple: from the child's sensor to a parent's wrist, even when neither one carries a smartphone.