דריי בריוו וואס זענען אוועקגעלייגט געווארן בשעת די סעריע איז געלאפן. א פרוי דיאגנאזירט אין 1998 שטעלט פאר פון וואו דער סוד איז געקומען — און איך שטעל פאר איינער פון מיינע. און א פרוי וואס מען האט אנגעזאגט אויף איר פאר נוצן א טעלעפאן.
Community Feedback
Four letters. A member of 63 years who wants a triple pump. A reader who found out there is nothing wrong with her. And a woman who spent forty years keeping her weight under control, until type 1 arrived and the pounds started climbing anyway.
פיר בריוו. א מעמבער מיט 63 יאר וואס וויל א דרייפאכיגן פאמפ. א לייענערין וואס האט אויסגעפונען אז עס איז גארנישט נישט גוט מיט איר. און א פרוי וואס האט פערציג יאר געהאלטן איר וואג אונטער קאנטראל, ביז טייפ 1 איז אנגעקומען.
Newly Diagnosed
A mother writes that her son lost 14 lbs before diagnosis and has gained back 24 in the three months since. Two full posts on weight, and we never discussed the weight a person loses on the way to a diagnosis — or what happens when it comes back.
א מוטער שרייבט אז איר זון האט פארלוירן 14 lbs פאר די דיאגנאז, און אין די דריי חדשים זייטדעם צוגענומען 24. צוויי פולע פאסטן איבער וואג, און מיר האבן קיינמאל נישט גערעדט איבער די וואג וואס מען נעמט אראפ אויפן וועג צו א דיאגנאז.
Everything from this week in one place — the morning rise and its three causes, the hiring announcement, Parts Four, Five and Six of The Secret, and Friday’s letters.
Friday Feedback Forum
Eighteen letters on the secrecy series. The man whose life changed when he stopped, the wife who picked up that he was hiding something before he told her, the mouse and the cat, and the boy who said yes to a shidduch because of a seventh grade classroom.
אכצן בריוו אויף דער סוד סעריע. דער מאן וואס זיין לעבן האט זיך געביטן ווען ער האט אויפגעהערט, די פרוי וואס האט געכאפט אז ער באהאלט עפעס נאך איידער ער האט איר געזאגט, די מויז און די קאץ, און דער בחור וואס האט געזאגט יא צו א שידוך צוליב א זיבעטן קלאס.
Secrecy
The mother agrees, the father agrees, and the child says no. What to do when a nine-year-old wants it kept quiet, what a Shabbaton gives that a doctor and a parent cannot, and three stories about help that arrived only because somebody said it out loud.
די מאמע איז מסכים, דער טאטע איז מסכים, און דאס קינד זאגט ניין. וואס צו טוהן ווען א ניין־יאריגע מיידל וויל אז עס זאל בלייבן שטיל, וואס א שבתון גיט וואס א דאקטער און עלטערן קענען נישט, און דריי מעשיות פון הילף וואס איז אנגעקומען נאר ווייל עמיצער האט עס ארויסגעזאגט.
Secrecy
Eight arguments in one place, so a parent, a mechanech or a Rav can read one thing instead of four. The boy in a London yeshiva whose secret almost got him sent home, and what to say to a family that has been told by a Rav to keep it quiet.
אכט טענות אין איין פלאץ, אזוי אז עלטערן, א מחנך אדער א רב זאל קענען לייענען איין זאך אנשטאט פיר. דער בחור אין א לאנדאנער ישיבה וואס דער סוד האט אים כמעט געמאכט ארויסשיקן אהיים, און וואס צו זאגן פאר א משפחה וואס א רב האט געהייסן האלטן שטיל.