דריי בריוו אויפן עקסערסייז־אום־שבת פאסט, איינער דערפון געשריבן אויף אידיש. דערנאך צוויי אויפן Tandem פאסט: א מעמבער וואס האט זיך פארבעסערט און זיין A1c איז דאך ארויפגעגאנגען, און א מוטער וואס גיט שוין יארן לאנג די נאכטיגע correction דאזעס מיט די האנט.
DKA
I was going to write that the new glucose-and-ketone sensor solves a problem your CGM already solves. Then a letter arrived from a man with Type 1 whose sugar was fine while his blood turned acidic.
איך האב געוואלט שרייבן אז דער נייער glucose־און־ketones sensor לייזט א פראבלעם וואס אייער CGM לייזט שוין. דערנאך איז אנגעקומען א בריוו פון א מאן מיט טייפ 1 דייעביטיס וואס זיין צוקער איז געווען נארמאל בשעת זיין בלוט איז געווארן זויער.
Tandem
My daughter went back from iLet to the Tandem this week. A mother wrote in that I have been unfair to Tandem – and she has a point. What I got wrong, what I still think, and exactly how I am going to try to make Control-IQ do what we want.
מיין טאכטער איז די וואך אריבער פון iLet אויף Tandem ווידער, נאך א גאנצן זומער. א מאמע האט אונז געשריבן אז איך בין נישט פער מיט Tandem — און זי האט א פונקט. וואס איך האב געהאט אומריכטיג, וואס איך האלט נאך אלץ, און ווי אזוי איך פלאן צו מאכן אז Control-IQ זאל טוהן וואס מיר ווילן.
Parenting
A father writes up the setup he arrived at after a lot of trial and error – a small filtered phone for his child, alerts to his own kosher phone, and a text back with the numbers whenever he wants them. His own words, with the full parts list and costs.
א טאטע שרייבט אויף די גאנצע מהלך וואס ער איז צוגעקומען נאך אסאך פרובירן – א קליינע פילטערד טעלעפאן פארן קינד, alerts צו זיין אייגענע כשר'ע טעלעפאן, און א טעקסט צוריק מיט די נומערן ווען ער וויל. אין זיינע אייגענע ווערטער, מיט אלע פרייזן.
Exercise
A reader asks whether one may exercise on Shabbos to bring high numbers into range – and whether an unplugged machine is allowed. The Rav's answer was short and striking.
א שאלה איבער עקסערסייז אום שבת צו ברענגען די נומערן אין range – און דעם רב'ס קורצער, שארפער ענטפער.
This week: where to set your low alert, whether a “diabetes vacation” is a real option, a letter for the shadchan, and the Friday Forum.
Friday Feedback Forum
Readers on where to set the high alert, whether a diabetes vacation is the right idea, why there is still no cure, and what a shadchan really needs to know.
לייענער שרייבן וועגן וואו צו שטעלן דעם high alert, צי א ״דייעביטיס וואקאציע״ איז דער ריכטיגער געדאנק, פארוואס עס איז נאך נישטא קיין רפואה, און וואס א שדכן דארף וויסן.