Friday Feedback Forum
Three letters. A member corrects me about who was allowed to fast in the 1970s. A second explains why an unannounced fast carb throws the prediction off. And a wife asks how to mark a year since diagnosis.
דריי בריוו. א מעמבער פאררעכט מיר וועגן ווער האט געמעגט פאסטן אין די 1970ער יארן. א צווייטער דערקלערט פארוואס א שנעלער carb וואס מען מעלדט נישט ווארפט אפ די רעכענונג. און א פרוי פרעגט ווי אזוי אפצומערקן א יאר.
Fasting
Blood sugar is the part we have tools for. The real danger is a rise in acid that no home device can measure — and a number nobody can give you.
די בלוט־צוקער איז דער טייל וואס מיר האבן כלים דערפאר. די אמת'ע סכנה איז א שטייגונג פון עסיד וואס קיין היים־מכשיר קען נישט מעסטן — און א נומער וואס קיינער קען אייך נישט געבן.
פאר עטליכע משפחות איז דער alert סיסטעם דער החלטה פאקטאר אויף וועלכע pump זיי ווילן גיין. דא איז וואס יעדע סיסטעם גיט — און פונקט אזוי וויכטיג, וואו דער alert קלינגט.
AID Systems
Pumps have many different features, each with their own bells and whistles. For some families the alert system is the deciding factor. Here is what every system offers, and — just as important — where the alert fires.
Fasting
People tell me they have an easier fast when they have been eating low carb in the weeks before it. I believe they are right, and there is a reason. But it is a question you have to ask weeks ahead.
מענטשן זאגן מיר אז זיי האבן א גרינגערע תענית ווען זיי האבן געגעסן low-carb אין די וואכן פריער. איך גלייב אז זיי זענען גערעכט, און עס איז דא א סיבה. אבער דאס איז א פראגע וואס מען דארף פרעגן וואכן פריער.
Fasting
Twenty-five years ago I wrote the first guide to fasting with Type 1, and my Rav told me to call it back. This is how it started — and what he put in writing three years ago.
פינף און צוואנציג יאר צוריק האב איך געשריבן דעם ערשטן הדרכה בויגן איבער פאסטן מיט טייפ 1 דייעביטיס, און מיין רב האט מיר געזאגט איך זאל עס נישט מפרסם זיין. דא איז ווי אזוי עס האט זיך אנגעהויבן — און וואס ער האט געשריבן דריי יאר צוריק.
Everything from this week in one place: exercise on Shabbos and the Rav's answer, a father's text-message setup with the full parts list, my daughter back on Tandem, a letter about DKA with normal sugar, and Friday's Forum.
Friday Feedback Forum
Three letters on the Shabbos exercise post, including one written in Yiddish. Then two on the Tandem post: a member whose control improved while his A1c rose, and a mother who has been hand-dosing the growth hormone rise for years.