Secrecy
A woman kept it secret for twenty-four years, and a cousin told her chosson days before the engagement. A father who was certain a Rebbe had ruled it, until he hadn't. And the one time a secret nearly did cost a shidduch — over a single number.
א פרוי האט עס געהאלטן פאר א סוד פיר און צוואנציג יאר, און א קוזין האט עס דערציילט איר בחור טעג פאר די פארקנאסונג. א כלל וואס זי איז געווען זיכער אז א רבי האט עס געזאגט — ביז זי האט נאכגעפרעגט. און דאס איין מאל וואס א סוד האט שיעור יא געקאסט א שידוך, איבער איין נומער.
Secrecy
A letter written thirty-one years ago by a five-year-old who taught himself to inject so his parents wouldn't have to. What gets decided in the first week after a diagnosis, why it almost never gets undone — and the classroom where a boy stood up when nobody expected him to.
א בריוו געשריבן פאר איין און דרייסיג יאר דורך א פינף-יעריגן וואס האט זיך אליין אויסגעלערנט זיך צו שפריצן, אז זיינע עלטערן זאלן זיך נישט דארפן אפגעבן מיט אים. וואס ווערט באשלאסן אין די ערשטע וואך נאך א דיאגנאז, און דער קלאס וואו אן איִנגל איז אויפגעשטאנען ווען קיינער האט זיך נישט געריכטעט.
Emotional Health
Four adults wrote in — two of them from inside the same marriage. A couple terrified over a packet of winkies. A man two years diagnosed whose children still don't know. What the secret actually costs, and what a hundred boys in yeshiva knew the whole time.
פיר ערוואקסענע האבן געשריבן — צוויי פון אינעווייניג די זעלבע שטוב. א פארפאלק מיט די פיס אין פייער איבער א פעקל winkies. א מאן צוויי יאר דיאגנאזירט וועמענ'ס קינדער ווייסן נאך אלץ נישט. וואס דער סוד קאסט טאקע, און וואס הונדערט בחורים אין ישיבה האבן געוואוסט די גאנצע צייט.
Diabetes History
A member asked about amylin — the hormone the beta cells release alongside insulin, and the one nobody ever replaced. Why it came off the market, and what happened when I ran it through a second pump in 2005.
א מיטגליד האט אנגעפרעגט וועגן amylin — דער הארמאן וואס די beta cells לאזן ארויס צוזאמען מיט insulin, און דער וואס קיינער האט קיינמאל נישט צוריקגעשטעלט. וואס איז געשען ווען איך האב עס אריינגעלייגט אין א צווייטן pump אין 2005.
The full week in one place — both parts of The Weight Gain Question, the glucose text-back trial, and Friday’s Feedback Forum. Complete text of every post, for anyone who missed one or has no web access.
Friday Feedback Forum
Your letters on the weight series — and they came in like nothing we have sent before. Six of them here: the insulin arithmetic questioned, the hormone nobody mentions, a six-week Ozempic trial, the food prison, lumps where the sets go, and a reader who felt lost.
אייערע בריוו אויף דער וואג־סעריע — זעקס בריוו דא: דער insulin־חשבון אנגעפרעגט, די הארמאן וואס קיינער דערמאנט נישט, א זעקס־וואכיגער Ozempic פרואוו, דאס עסן־תפיסה, און א לייענערין וואס האט זיך געפילט פארלוירן.
Remote Monitoring
Emergency alerts tell you when something's gone wrong — not what the number is right now. A simple text-back that answers from any phone, even a flip phone, and a small trial we're opening to ten families.