די מאמע איז מסכים, דער טאטע איז מסכים, און דאס קינד זאגט ניין. וואס צו טוהן ווען א ניין־יאריגע מיידל וויל אז עס זאל בלייבן שטיל, וואס א שבתון גיט וואס א דאקטער און עלטערן קענען נישט, און דריי מעשיות פון הילף וואס איז אנגעקומען נאר ווייל עמיצער האט עס ארויסגעזאגט.
Secrecy
Eight arguments in one place, so a parent, a mechanech or a Rav can read one thing instead of four. The boy in a London yeshiva whose secret almost got him sent home, and what to say to a family that has been told by a Rav to keep it quiet.
אכט טענות אין איין פלאץ, אזוי אז עלטערן, א מחנך אדער א רב זאל קענען לייענען איין זאך אנשטאט פיר. דער בחור אין א לאנדאנער ישיבה וואס דער סוד האט אים כמעט געמאכט ארויסשיקן אהיים, און וואס צו זאגן פאר א משפחה וואס א רב האט געהייסן האלטן שטיל.
Secrecy
A father asked me to my face: why should I take for my son a girl with a health condition? What Reb Don Segal ruled about the secret and about when it is said, why the parents who hide it are doing a calculation on Hashem’s behalf, and the answer to "but what about our other children."
א פאטער האט מיך געפרעגט גלייך אין פנים אריין: פארוואס זאל איך נעמען פאר מיין זון א מיידל וואס האט א געזונט־מצב? וואס רב דן סגל האט געפסק’נט איבערן סוד און איבער ווען מען דערציילט עס, פארוואס די וואס באהאלטן עס מאכן א חשבון פארן אייבערשטן, און דער ענטפער אויף ״וואס איז מיט אונזערע אנדערע קינדער״.
News & Announcements
For thirty years, Friends With Diabetes has been there for families. We are now looking for the person who will carry it forward.
דרייסיג יאר לאנג איז ריעים מתוקים געשטאנען ביי משפחות. יעצט זוכן מיר דעם מענטש וואס וועט דאס פירן ווייטער.
AID Systems
You wake up at 95, eat nothing, and twenty minutes later you are 125 and still climbing. Three separate things sit behind that rise — your internal clock, the moment your feet hit the floor, and the coffee — and each one is met differently.
איר וועקט זיך אויף מיט 95, עסט גארנישט, און צוואנציג מינוט שפעטער האלט איר ביי 125 און עס גייט נאך ארויף. דריי באזונדערע זאכן שטייען הינטער יענער שטייגונג — אייער אינערליכער זייגער, די מינוט וואס איר שטייט אויף, און די קאווע.
Everything from this week in one place: the hormone nobody replaced, and the first three parts of The Secret, plus your letters.
פערצן בריוו פון לייענער, מיט מיינע ענטפערס. א פרוי וואס איז שוין פינף יאר נישט געווען אין שול יום כיפור. איין טעקסט וואס האט געענדיגט א משפחה'ס סוד אין דריי טעג. און א מעמבער וואס זאגט אז די דייעביטיס איז וואס האט געברענגט איר שידוך.
Secrecy
Fourteen letters from readers, and my answers. A mother who names the process nobody had named. A woman who has not been to shul on Yom Kippur in five years. A text message that ended one family's secret in three days. And a member who says the diabetes is what brought her shidduch.